ล่ามข้ามภพ ตอนที่ ๑๓

ตอนที่ ๑๓

จีนในร่างของตันจูฮวดนั่งเหม่อมองท้องฟ้ายามเย็นในสวนหลังบ้านกงสี ชายหนุ่มมาอยู่ที่นี่หลายเดือนแล้วได้เห็นได้รับรู้อะไรมากมาย ได้พบบรรพบุรุษผู้ที่เป็นบรรพบุรุษรุ่นที่ ๒ ของตระกูลผู้กลายมาเป็นพี่ชายพี่สาวของเขา เขาได้ใช้ความรู้ที่ติดตัวมาช่วยการค้าของตระกูลโดยพยายามไม่ให้อะไรผิดธรรมชาติหรือผิดไปจากสิ่งที่มันควรจะเป็นไปในช่วงเวลานั้น ๆ เขาเริ่มพูดภาษาไทยสำเนียงปักษ์ใต้ได้แล้ว แต่ยังจนปัญญาที่จะเรียนรู้ภาษาจีน ช่วงแรกจีนยังรู้สึกตะขิดตะขวงใจในการที่ต้องมาอยู่ในร่างของตันจูฮวดซึ่งทำให้เขาต้องอยู่ในฐานะพี่น้องกับบรรพบุรุษที่เขาเคารพนับถือมาตั้งแต่จำความได้ แต่มาระยะหลังเขาเริ่มชินกับการที่ต้องเล่นละครในบทบาทของตันจูฮวด พูดถึงพี่สาวจีนหลับตาคิดถึงหญิงชราที่จีนเคยเห็นรูปถ่ายที่บ้านปู่ ท่านชื่อตันเบ้งจูเป็นบุตรสาวคนโตของหลวงสำเร็จกิจกรจางวาง(ตันเตียงซิ่น) นับว่าเป็นพี่ใหญ่สุดจริง ๆ ของน้อง ๆ ตันเบ้งจูที่จีนเจอเป็นหญิงวัยกลางคนหน้าตาไม่ต่างจากรูปถ่ายแต่วัยอ่อนกว่ารูปถ่าย หน้าตาท่านดุแบบเดียวกับหลวงสุนทรฯ พูดจาโผงผาง แต่แท้จริงแล้วท่านเป็นผู้ที่ใจดีมาก จีนเรียกท่านว่าจี๊จูตามอย่างพี่ ๆ คนอื่น บ้านของจี๊จูเป็นตึกจีน ๒ ชั้นหลังใหญ่ที่สุดในตลาดจีนอยู่ตรงมุมถนนที่ประตูใหญ่ฝั่งตะวันตก จี๊จูเป็นผู้ที่มีอารมณ์สุนทรีหลังบ้านของท่านที่เป็นสวนจึงเต็มไปด้วยไม้ดอก ไม้ผลสารพัด ยามเย็นท่านจะลงไปดูแลต้นไม้ในสวนด้วยตนเอง ว่ากันว่าใครอยากขออะไรท่านให้ไปขอตอนที่ท่านกำลังทำสวนเพราะเป็นช่วงที่ท่านอารมณ์ดีที่สุด สามีของจี๊จูชื่อว่าเหง่าฮกแช

หลังจากที่หลวงสุนทรสิทธิโลหะ(ตันจูเบ้ง)ถึงแก่กรรมก็เกิดเรื่องวุ่นวายในครอบครัวท่าน แม่หนูจีบภรรยาหลวงของท่านที่เป็นลูกหลานเจ้าเมืองสงขลาและลูก ๆ มีเรื่องทะเลาะเบาะแว้งกับภรรยาคนอื่น ๆ และลูก ทำให้วงศาคณาญาติที่เคยอยู่กันอย่างสงบสุขเปลี่ยนแปลงไป มีหลายครั้งที่ตันเบ้งจูและตันจูล้ายต้องทำการตัดสินไกล่เกลี่ยข้อพิพาท บ้านหลังใหญ่ในสวนยังคงเป็นที่พักอาศัยของแม่หนูจีบและลูกสาวทั้ง ๓ คน คือหลินเลี่ยง โป้เลี่ยง และเป้าเลี่ยง เรือนหลังเล็ก ๆ ด้านริมถนนตลาดจีนเป็นของภรรยาคนอื่น ๆ และลูก ๆ

จีนนั่งคิดว่าในขณะนี้ชาติภพที่เขาจากมากำลังเป็นอย่างไร ร่างของเขาอยู่ในสภาพใด พ่อแม่ปู่ย่าอยู่สุขสบายดีหรือไม่ พวกท่านจะรู้หรือไม่ว่าตอนนี้เขากำลังอยู่ในสถานะที่เป็นบรรพบุรุษของพวกท่าน ไม่รู้วันนี้เป็นวันที่เท่าไหร่ปีพ.ศ.ไหน

.....................................................

วันนี้ตรงกับวันเกิดของจีน พ่อนิมนต์ท่านเจ้าคุณฯอุปัชฌาย์ของจีนมาสวดอำนวยพรให้ที่ข้างเตียงผู้ป่วย พ่อเป็นผู้อาราธนาศีลและอาราธนาพระปริตรแทนจีน ท่านเจ้าคุณฯได้สวดชัยมงคลคาถา คืออิติปิโสฯ พาหุงมหากาฯ แล้วต่อด้วยโพชฌงคปริตร ท่านเจ้าคุณฯได้นำวันเดือนปีเกิดของจีนมาทำนายตามวิธีการเลข ๗ ตัว ๙ ฐาน แล้วบอกญาติ ๆ ว่าอีกไม่นานจีนก็พ้นเคราะห์แล้วเพราะดวงของจีนนั้นดาวเสาร์ตั้งอยู่บนฐานรองรับมหาอุจจ์ ชนเสียหินะทำให้มีโรคภัยเบียดเบียน แต่อัตตะตั้งอยู่บนฐานกำลังพระเสาร์ ชนเสียพยายะ ถึงแม้จะสุขภาพพลานามัยไม่แข็งแรงแต่ก็อายุยืน

วันนี้อาจารย์สมพลมาตรวจจีนแล้วแจ้งกับพ่อว่าจากการที่ได้ติดต่อไปคณะวิจัยที่ประเทศเยอรมัน ทางคณะแพทย์ผู้วิจัยเกี่ยวกับการรักษาโรค Kleine-Levin Syndrome บอกว่านี่เป็นผู้ป่วยรายแรกตามที่มีการรายงานไว้ว่าหลับนานที่สุด ทางทีมวิจัยอยากจะขอทดลองใช้ยาที่เพิ่งค้นพบและผ่านการทดลองกับสัตว์ทดลองแล้วว่ามีความปลอดภัยมารักษาจีน หากไม่ขัดข้องเขาจะส่งคณะแพทย์และเภสัชกรบินมาจากเยอรมันโดยที่ทางทีมวิจัยจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดเอง อาจารย์สมพลได้ทบทวนการวิจัยในสัตว์ทดลองของเขาทั้งหมดที่เป็นการศึกษาเชิงการทดลองแบบสุ่มและมีกลุ่มควบคุมหรือ Randomized control trial(RCT) แล้วมีความปลอดภัยแน่นอน การทดลองแบบ RCT คือนำสัตว์ทดลองที่มีความเหมือนกันมากลุ่มหนึ่งแล้วเลือกหยิบตัวเลขคี่มารับยา ตัวเลขคู่ไม่ได้รับยา แล้วติดตามผลสัตว์ทดลองทั้ง ๒กลุ่มไปเป็นช่วงเวลาดูว่ามีความแตกต่างกันหรือไม่ทั้งด้านประสิทธิภาพประสิทธิผลตลอดจนผลแทรกซ้อนจากยา การนำยามาใช้กับจีนไม่มีผลเสียแน่นอน พ่อได้ปรึกษากับปู่แล้วเห็นว่าหากอาจารย์สมพลมีความเห็นว่าการใช้ยานี้ไม่ให้โทษไม่มีผลเสียกับจีน แต่หากได้ผลก็จะรักษาโรคได้ การลองใช้ยานี้ไม่มีอะไรขาดทุนก็จะยอมให้ทดลองใช้ยาตัวใหม่กับจีน หลังจากแจ้งไปยังทีมวิจัยที่ประเทศเยอรมัน ได้รับคำตอบยืนยันว่าทีมวิจัยจะส่งแพทย์และเภสัชกรมาหลังจากนี้ประมาณ ๑ เดือน ทุกคนหวังว่านี่จะเป็นข่าวดีเป็นของขวัญวันเกิดสำหรับจีน

.....................................................