คำให้การเด็กหัวตลาด ตอนที่ ๒๔ ความสัมพันธ์อันยุ่งเหยิง ๑

ถ้าพูดถึงหัวตลาดแล้วจะไม่เล่าถึงสายสัมพันธ์ตระกูลต่าง ๆ ที่มีถิ่นกำเนิดจากหัวตลาดหรือกือดาจีนอมันก็จะดูไม่สมบูรณ์ แต่คนนอกตระกูลอ่านแล้วอาจจะงง เพราะไม่รู้พูดถึงใคร ก็คิดเสียว่าอ่านนิยายที่ไม่ต้องรู้ว่าตัวละครเป็นใครนะครับ ผมเลยขอยกบทความเก่ามาเล่าดื้อ ๆ

……..

ผมหยุดเขียนคำให้การเด็กหัวตลาดไปนานจนจำไม่ได้ว่าเขียนไปกี่ตอนแล้ว วันนี้มีโอกาสไปร่วมงานสังสรรค์รวมญาติทายาทหลวงสำเร็จกิจกรจางวาง (ตันเตียงซิ่น หรือตันปุ่ย)

คุยกับญาติผู้ใหญ่ว่าตอนนี้หมดมุขตระกูลตัวเองแล้ว เลยหันไปยุ่งเรื่องตระกูลอื่นบ้าง

อันที่จริงมันมีที่มาจากตอนที่ผมเก็บข้อมูลประวัติตระกูล เวลาผมไปคุยกับ ก. ก็จะได้รับคำบอกว่า ข.ก็เป็นพี่น้อง ค.ก็เป็นพี่น้อง ง.ก็เป็นพี่น้อง แต่ตอบไม่ได้ว่าเป็นพี่น้องกันอย่างไร พอไปถาม a ก็จะได้รับคำบอกเล่าว่า b นั่นเป็นพี่น้องกัน c นั่นก็พี่น้องนะ d ก็พี่น้องชิดกัน แต่ก็ตอบไม่ได้ว่าเป็นพี่น้องกันอย่างไร ด้วยการนับพี่นับน้องแบบนี้จึงทำให้เกิดสายสัมพันธ์ยุ่งเหยิง คือทั้งญาติพี่น้องจริง ทั้งญาติดอง เพราะถ้าแยกรายละเอียด ข.และ ค. เป็นญาติกับ ก.ทางพ่อ ส่วน ง. นั่นเป็นญาติพี่น้องทางแม่ a ก็เช่นกัน b c d เป็นญาติพี่น้องทางพ่อ คราวนี้ ก. และ a รู้ว่าต่างก็เป็นญาติพี่น้องกัน เลยทำให้ ก. ข. ค. ง. a b c d ถูกนับเข้าเป็นญาติพี่น้องกันหมด สนุกดีนะครับ

คราวนี้ลองมาดูเรื่องจริง ๆ ผมจะยกตัวอย่างจากบ้านหลังหนึ่งในหัวตลาดหรือตลาดจีน กือดาจีนอ นั่นคือบ้านเลขที่ ๑-๓-๓/๑ ถนนอาเนาะรู ซึ่งดั้งเดิมเป็นบ้านหลังเดียวกัน บ้านหลังนี้เป็นบ้านของนางตันเบ้งจู ลูกสาวคนโตของหลวงสำเร็จกิจกรจางวาง (ตันเตียงสิ่น) และนางโก๊ยซ่วนเหนี่ยว

ผมจะร่ายยาวให้เห็นว่าแค่บ้านหลังนี้หลังเดียวผมสามารถทำวิจัยระดับหลังปริญญาเอก (Post-doctoral research) เรื่องความสัมพันธ์ระหว่างหลาย ๆ ตระกูลได้สบาย ๆ เลย

พวกเราทายาทหลวงสำเร็จกิจกรจางวางรู้ว่าเป็นญาติพี่น้องกับตระกูลโกวิทยาก็เริ่มต้นจากบ้านหลังนี้ เพราะสามีของนางตันเบ้งจู คือนายเหง่าฮกแช นับเป็นต้นตระกูลโกวิทยา เราจะมาดูโยงใยสายสัมพันธ์ของนายเหง่าฮกแชที่ผมสืบค้นมาได้

ครอบครัวแซ่เหง่าที่เมืองจีนมีลูกชาย ๓ คน

๑.คนโต ชื่อนายเหง่ายี่เหม่ง ทราบแต่ว่ามีเมีย ๒ คน คือเมียเมืองจีนกับเมียเมืองไทย เมียเมืองไทยนี่รู้จักกันในชื่อแม่นายลาบู หรือโป่ลาบูเพราะเป็นเจ้าของเหมืองลาบูในครั้งอดีต แม่นายลาบูมีชื่อจริงว่านางกิ้มกิ้น พี่ใหญ่แซ่เหง่ามีลูกชายกับเมียเมืองจีน ๒ คน คือนายเหง่าไล้จอง และนายเหง่าไล้บู๊

๒.คนที่ ๒ ไม่ทราบชื่อ มีลูกชายชื่อ นายเหง่าเถี้ยนหลอก

๓.คนที่ ๓ คือนายเหง่าฮกแช สามีนางตันเบ้งจู มีลูกชื่อขุนพิพิธภาษี (เหง่าบั่นหลี่)

จากการสอบถามแต่ยังไม่มีใครยืนยัน ตอนเริ่มของจดทะเบียนนามสกุลนายพิชัย (เหง่าซำเอี่ยง) โกวิทยา ลูกชายคนโตของขุนพิพิธภาษี (เหง่าบั่นหลี่) เป็นผู้ขอจดทะเบียนนามสกุลว่า “เหง่าวิทยา” ก่อนจะเปลี่ยนเป็น “โกวิทยา”

คราวนี้จะมาไล่ไปทีละชื่อตามที่ผมไปสืบค้นมาได้นะครับ

นายเหง่าไล้จอง หรือ “หลงจู๊ก๊ก” คนนี้ขอเว้นไว้ก่อนเพราะสายสัมพันธ์ยุ่งเหยิงมาก

นายเหง่าไล้บู๊ หรือที่เรียกเพี้ยนกันว่าเถ้าแก่ไนบู๊ ลูกหลานบางคนเรียกว่า “หลงจู๊เหลี่ยง” นายเหง่าไล้บู๊ มีภรรยาชื่อนางเลี่ยนห้อง เป็นเจ้าของบ้านตึกจีน ๒ ชั้นหลังใหญ่ตรงข้ามบ้านนางตันเบ้งจู เข้าใจว่าจะมีแต่ลูกสาวที่ไปแต่งงานกับตระกูลอื่นเช่นจิตรปฏิมา ภูมาชีพ

นายเหง่าเถี้ยนหลอก คนนี้กลับมามีสายสัมพันธ์ใกล้ชิดอีก เพราะแต่งงานกับนางตันโบ้ยห้วย ลูกสาวหลวงวิชิตศุลกากร(ตันจูอิ้น) ลูกสาวคนหนึ่งของท่านคือป้าหลุย เหง่าซ่วนหลุย ผู้มีฝีมือเลื่องลือด้านการทำขนมและอาหารโบราณสไตล์ฮกเกี้ยน สามารถดูรายละเอียดสายนี้ได้จากประวัติทายาทหลวงสำเร็จกิจกรจางวาง สายหลวงวิชิตศุลกากร

ขุนพิพิธภาษี(เหง่าบั่นหลี่) นี่ก็ไปดูรายละเอียดได้จากประวัติทายาทหลวงสำเร็จกิจกรจางวาง สายนางตันเบ้งจู

วกกลับมาที่นายเหง่าไล้จอง ที่ผมเว้นไว้ อันตัวนายเหง่าไล้จองนี่มีภรรยา ๒ คนเป็นพี่น้องกันแซ่ซิ้ม โดยที่เมื่อภรรยาคนแรกตาย จึงได้น้องสาวของภรรยาคนแรกมาเป็นภรรยา มาดูข้างภรรยาก่อน เริ่มจากนายซิ้มโฮ่เส็งหรือซิ้มบุ่นหงี มีภรรยาชื่อนางเหง่าซุนมก ชื่อซิ้มโฮ่เส็งหรือซิ้มบุ่นหงี่นี่ยังหาคำตอบสุดท้ายไปไม่ได้ว่าชื่ออะไรแน่ แต่จากบันทึกของขุนธำรงพันธุ์ภักดี(ซิ้มซุ่นจ่าย) ออกนามว่า “คุณปู่โฮ่เส็ง” แต่จารึกที่หินบ่องป่ายและป้ายบูชาบรรพบุรุษเขียนว่า “ซิ้มบุ่นหงี” ส่วนนางเหง่าซุนมก นั่นก็ได้มาจากจารึกที่หินบ่องป่าย

นายซิ้มโฮ่เส็งหรือซิ้มบุ่นหงี มีลูก ๕ คน

๑.นายซิ้มขุ้นฮวด

๒.นางซิ้มโง้ยกี เป็นภรรยาคนแรกของนายเหง่าไล้จอง มีลูกสาวชื่อนางเหง่าโป้เฮี้ยว

๓.นางซิ้มซัวแต๋

๔.นางซิ้มกุยกี เป็นภรรยาคนที่ ๒ ของนายเหง่าไล้จอง มีลูกสาวชื่อนางเหง่าโป้เหี้ยง

๕.นายซิ้มฉุ้นฮวด มีภรรยาชื่อนางตันเป้าเลี่ยง ลูกสาวหลวงสุนทรสิทธิโลหะ(ตันจูเบ้ง) มีลูกสืบสกุล “วัฒนายากร” สามารถดูรายละเอียดสายนี้ได้จากประวัติทายาทหลวงสำเร็จกิจกรจางวาง สายหลวงสุนทรสิทธิโลหะ

ตอนนี้จะเห็นว่าเริ่มยุ่งเหยิงแล้วระหว่างแซ่ตัน แซ่เหง่า แซ่ซิ้ม ถ้าไปถามลูกหลานสายนี้ก็จะบอกว่าเป็นญาติพี่น้องกันหมด แต่ไม่รู้ว่าเป็นญาติพี่น้องกันอย่างไร มันยังไม่จบเพราะ เมื่อลงรายละเอียดต่อไปจะพบว่านางเหง่าโป้เหี้ยง ลูกสาวนายเหง่าไล้จอง กับนางซิ้มกุยกี่ ภรรยาคนที่ ๒ มาแต่งงานกับนายตันขุ้นชุ้นหรือจิ้นชุ้น ลูกชายคนโตขุนจำเริญภักดี (ตันบั่นฮก) มีลูกชาย ๒ คนคือลุงเหล่ง ยะลา นายสุธรรม ตันธนวัฒน์ และ ลุงเสี่ยง พ.ต.มนู ตันธนวัฒน์ สามารถดูรายละเอียดสายนี้ได้จากประวัติทายาทหลวงสำเร็จกิจกรจางวาง สายพระจีนคณานุรักษ์

ส่วนนางเหง่าโป้เฮี้ยว ลูกสาวของนายเหง่าไล้จอง กับนางซิ้มโง้ยกี ภรรยาคนที่ ๑ นั้นแต่งงานกับนายเซียวฉุยชะ มีลูกสืบสกุล “เซียวประชา” ที่ภายหลังเปลี่ยนเป็น “รัตนไพศาล” ที่รู้จักกันดีก็มีลุงชุ้น วิชุณห์ (เซียวเต็งชุ้น) รัตนไพศาล พ่อของพี่หมอพวงศล รัตนไพศาล หรือลุงกี่ วิรุณห์ (เซียวเต็งกี่) รัตนไพศาล ร้านบั่นหลี่พาณิชย์ขายเครื่องสังฆภัณฑ์หน้าวัดตานีนรสโมสร

ตกลงตอนนี้ความเป็นพี่น้องเริ่มมีแซ่เซียว หรือรัตนไพศาลเข้ามาอีก ๑ แซ่ ๑ ตระกูลแล้วนะครับ

มาดูว่าแซ่เซียว หรือรัตนไพศาลนี่มีความเป็นมาอย่างไรอีก ได้ความมาว่าบ้านแซ่เซียวนั้นมีลูก ๒ คน

๑.คนโตเป็นชายไม่ทราบชื่อ มีลูกชายคือนายเซียวฉุยชะ ที่แต่งงานกับนางเหง่าโป้เฮี้ยว ลูกหลานเป็น “รัตนไพศาล”

๒.คนที่ ๒ เป็นหญิงชื่อ นางตุ่น นางตุ่นเป็นภรรยาของนายยกเซ่ง(เปียก) เลขะกุล ลูกสาวของนางตุ่นคนหนึ่งชื่อนางเล่ยี่เกียว เลขะกุล แต่งงานกับนายยกวงศ์ (เซียวยกเฮ่ง) พงษ์พานิช มีลูกคือนายสุทัศน์(เซียวเล่งซ้าน) พงษ์พานิช พ่อของภรรยาผมเอง ลูกชายของนางตุ่นคนหนึ่งชื่อนายขจร (เล่กุ้นจิ้น) เลขะกุล แต่งงานกับนางเย็นจิตร์ (ตันยี่ตี่) คณานุรักษ์ หลานสาวหลวงวิชิตศุลการกร มีลูกคืออาบุญสิน (เลขะกุล) บูรณธนิต อาหมอบุญสิทธิ์ เลขะกุล

เริ่มมั่วดีนะครับ ภรรยาผมนี่กลายเป็นนับเป็นญาติพี่น้องกับผมได้ด้วย

ยังมีอีกสายที่เข้ามาเกี่ยวข้องให้ยุ่งเหยิง ตระกูลนี้มี ๕ คนพี่น้อง แซ่ลิ้ม

๑.คนโตเป็นหญิงชื่อ ลิ้มเกียวจู มีลูกสาวคือลัดดา (ยกหลั่น), ยกเฮี้ยว และรัตนา (ยกหุ้น) ป้าหลั่นหรือลัดดา (ยกหลั่น) เป็นภรรยาของลุงชุ้น วิชุณห์ (เซียวเต็งชุ้น) รัตนไพศาล เป็นแม่ของพี่หมอพวงศล รัตนไพศาล ส่วนยกเฮี้ยวเป็นแม่ของพี่แจ้ ชไมพร ภรรยาหมอสมชาย ตันศุภสวัสดิกุล รพ.ปัตตานี

๒.คนที่ ๒ เป็นหญิงชื่อ ลิ้มเกียวเผ็ก เป็นภรรยาของหลวงพิธานอำนวยกิจ(จันฮกซุ่น) สายตระกูลจันทรัศมี

๓.คนที่ ๓ ชื่อ ลิ้มเกียวเอ็ก เป็นภรรยาของขุนอนุพันธ์ภักดี (ตันฮกกุ่ย) มีลูกคือลุงชาญ วิชาญ คณานุรักษ์, ป้าภา ประภาพรรณ (คณานุรักษ์) เง่าธรรมสาร, ป้าพรรณ อาภาพรรณ(คณานุรักษ์) วัฒนายากร สามารถดูรายละเอียดสายนี้ได้จากประวัติทายาทหลวงสำเร็จกิจกรจางวาง สายพระจีนคณานุรักษ์

๔.คนที่ ๔ เป็นชายชื่อ ลิ้มโฮ่หง่วน

๕.คนที่ ๕ เป็นชายชื่อ ลิ้มโฮ่ไฮ้ แต่งงานกับป้ากี่ สุนันทา(ตันซิ่วกี่) คณานุรักษ์ หลานขุนพจน์สารบาญ สามารถดูรายละเอียดสายนี้ได้จากประวัติทายาทหลวงสำเร็จกิจกรจางวาง สายพระจีนคณานุรักษ์

๖.คนที่ ๖ เป็นหญิงชื่อ ลิ้มเกี่ยวโอ๊ย

๗.คนที่ ๗ เป็นหญิงชื่อ ลิ้มเกี่ยวฮวย

ผมเริ่มเมาแล้ว ต้องขอพักการรายงานผลการวิจัยระดับหลังปริญญาเอกของผมไว้แค่นี้ก่อน ขอไปจิบกาแฟสกัดเย็นทำเองให้เบาสมองสักแป๊บครับ

บันทึกวันที่ ๑ กันยายน พ.ศ.๒๕๖๒